05.02.2011, 14:12
Opowiadano, mówiono,
że istniały już przedtem cztery życia,
a to obecne było piątką [z kolei] epoką.
Wiedzieli o tym starcy, że w roku 1 - Królik,
ustanowione były fundamenty ziemi i nieba.
I to wiedzieli także,
że kiedy utrwaliły się i ziemia,
i niebo,
istniały już przedtem cztery rodzaje ludzi,
cztery rodzaje życia.
Wiedzieli również, że każde z nich
istniało [tylko] podczas jednego Słońca.
I mówili, że pierwszych ludzi
uczynił bóg, kształtując ich z popiołu.
[czyn ten] przypisują Quetzalcoatlowi,
którego znakiem jest 7 - Wiatr,
on ich wymyślił, on ich stworzył.
Pierwsze Słońce, które zostało ustanowione,
o znaku 4 - Woda,
nazywało się Słońcem Wody.
Podczas tego Słońca wydarzyło się, że wszystko zabrała,
że wszystko uniosła woda,
A ludzie przemienili się w ryby.
Wtedy powstało drugie Słońce.
Jego znakiem był 4 - Tygrys.
I Słońce to zwało się Słońcem Tygrysa.
Wówczas niebo zostało udręczone.
Słońce przestało wędrować swoim szlakiem,
Gdy dochodziło do połowy swej drogi dziennej,
natychmiast zapadała noc,
a kiedy już pociemniało
tygrysy pożerały ludzi.
I podczas tego Słońca żyli giganci,
którzy, jak mówili starcy, tak się pozdrawiali:
"Nie upadaj Panie",
gdyż ten z nich, który upadł,
nie mógł już nigdy powstać.
Powstało wówczas trzecie Słońce.
Jego znakiem był 4 - Deszcz.
I Słońce to zwano Słońcem Deszczu (z ognia).
A podczas tego Słońca wydarzyło się, że spadł deszcz ognisty,
I wszyscy, którzy wówczas żyli - spalili się.
Padał również wtedy deszcz z piasku
i spadły drobne kamyki, które teraz widzimy,
i zagotował się kamień tezontle,
i okryły czerwienią skały.
Wtedy powstało Czwarte Słońce.
Jego znakiem był 4 - Wiatr.
Nazywało się to Słońce Słońcem Wiatru.
I wówczas wszystko zostało uniesione przez wiatr,
i wszyscy obrócili się w małpy,
rozproszyli się po górach
i zaczęli tam żyć owi ludzie-małpy.
Piąte Słońce:
Jego znakiem jest 4 - Ruch.
Nazywa się Słońcem Ruchu,
ponieważ porusza się, wędruje swoją drogą.
I jak mówią starzy,
podczas tego Słońca nastąpią trzęsienia ziemi,
nastąpi głód,
i tak zginiemy.
Powiadają, że w roku 13 - Trzcina,
zaczęło istnieć,
narodziło się Słońce, które teraz istnieje,
Pojawiło się, kiedy zaświeciło,
kiedy zaświtało
Słońce Ruchu, które teraz istnieje.
4 - Ruch jest jego znakiem,
To jest to piąte Słońce, które się utrwaliło,
podczas niego nastąpią trzęsienia ziemi,
podczas niego nastąpi głód.
że istniały już przedtem cztery życia,
a to obecne było piątką [z kolei] epoką.
Wiedzieli o tym starcy, że w roku 1 - Królik,
ustanowione były fundamenty ziemi i nieba.
I to wiedzieli także,
że kiedy utrwaliły się i ziemia,
i niebo,
istniały już przedtem cztery rodzaje ludzi,
cztery rodzaje życia.
Wiedzieli również, że każde z nich
istniało [tylko] podczas jednego Słońca.
I mówili, że pierwszych ludzi
uczynił bóg, kształtując ich z popiołu.
[czyn ten] przypisują Quetzalcoatlowi,
którego znakiem jest 7 - Wiatr,
on ich wymyślił, on ich stworzył.
Pierwsze Słońce, które zostało ustanowione,
o znaku 4 - Woda,
nazywało się Słońcem Wody.
Podczas tego Słońca wydarzyło się, że wszystko zabrała,
że wszystko uniosła woda,
A ludzie przemienili się w ryby.
Wtedy powstało drugie Słońce.
Jego znakiem był 4 - Tygrys.
I Słońce to zwało się Słońcem Tygrysa.
Wówczas niebo zostało udręczone.
Słońce przestało wędrować swoim szlakiem,
Gdy dochodziło do połowy swej drogi dziennej,
natychmiast zapadała noc,
a kiedy już pociemniało
tygrysy pożerały ludzi.
I podczas tego Słońca żyli giganci,
którzy, jak mówili starcy, tak się pozdrawiali:
"Nie upadaj Panie",
gdyż ten z nich, który upadł,
nie mógł już nigdy powstać.
Powstało wówczas trzecie Słońce.
Jego znakiem był 4 - Deszcz.
I Słońce to zwano Słońcem Deszczu (z ognia).
A podczas tego Słońca wydarzyło się, że spadł deszcz ognisty,
I wszyscy, którzy wówczas żyli - spalili się.
Padał również wtedy deszcz z piasku
i spadły drobne kamyki, które teraz widzimy,
i zagotował się kamień tezontle,
i okryły czerwienią skały.
Wtedy powstało Czwarte Słońce.
Jego znakiem był 4 - Wiatr.
Nazywało się to Słońce Słońcem Wiatru.
I wówczas wszystko zostało uniesione przez wiatr,
i wszyscy obrócili się w małpy,
rozproszyli się po górach
i zaczęli tam żyć owi ludzie-małpy.
Piąte Słońce:
Jego znakiem jest 4 - Ruch.
Nazywa się Słońcem Ruchu,
ponieważ porusza się, wędruje swoją drogą.
I jak mówią starzy,
podczas tego Słońca nastąpią trzęsienia ziemi,
nastąpi głód,
i tak zginiemy.
Powiadają, że w roku 13 - Trzcina,
zaczęło istnieć,
narodziło się Słońce, które teraz istnieje,
Pojawiło się, kiedy zaświeciło,
kiedy zaświtało
Słońce Ruchu, które teraz istnieje.
4 - Ruch jest jego znakiem,
To jest to piąte Słońce, które się utrwaliło,
podczas niego nastąpią trzęsienia ziemi,
podczas niego nastąpi głód.
Istnieje wiele zapisów i tłumaczeń dla kolejności występowania tych Słońc, a także co się wydarzyło w epoce danego Słońca. Poniżej zamieszczam opis jednego z przekazów.
"Najpierw bogowie stworzyli cztery Słońca pod czterema postaciami, zgodnie z tym co jest wykazane w ich księgach. Pierwsze [z tych Słońc] nazywało się Chachuich tonajo, co znaczy Bóg drogocennych kamieni, a ci, którzy żyli pod tym Słońcem zginęli utopieni, a niektórzy zamienili się w ryby, a wszyscy żywili się rośliną wodną zwaną aciantli.
Drugie słońce nazywało się Chalchiuh tonaiuch. Ci, którzy żyli w tym czasie, jedli roślinę zwaną centencupi, i zginęli wszyscy spaleni przez ogień z nieba, niektózy zamienili się w ptaki, inni - w motyle, inni - w psy.
Trzecie Słońce nazywało się Yioanoatiuh, co oznacza Słońce ciemne albo Słonce nocy. Ci, którzy żyli pod tym Słońcem jedli mirrę i żywicę z sosen, których jest wiele w tym kraju. Zginęli wskutek trzęsień ziemi [albo] zostali pożarci przez dzikie zwierzęta, które nazywają quenamenti, co również oznacza - giganci.
Czwarte Słońce nazywało się Ecatonatuich, co znaczy - Słońce powietrza. Ci, którzy żyli pod tym słońcem, żywili się owocem pochodzącym z drzewa zwanego mizquitl. Drzew tych jest dużo w Nowej Hiszpanii. Indianie bardzo cenią jego owoce i robią z nich pożywienie [rodzaj chlebków], które zabierają na drogę, a także przechowują przez długi okres w roku [...] Ludzie ówcześni zginęli wskutek gwałtownych wichrów, część zamieniła się w małpy.
Każde z tych słońc trwało tylko dwadzieścia trzy lata i ginęło szybko."
Pytano Indian o powstanie innych Słońc i innych ludzi, skoro każde Słońce ginęło wraz z ludźmi. Mówili wtedy, że bogowie tworzyli nowe Słońca i nowych ludzi. Przodkowie Indian mówili im, że świat został zniszczony całkowicie przez wody i w ten sposób wszyscy ludzie utonęli z powodu grzechów, jakie popełnili wobec bogów, z wyjątkiem tych, którzy zeszli do piekła, gdzie dusze ich spaliły się [...]
Po zniszczeniu pierwszego świata [...] przedstawiają stworzenie drugiego świata w następujący sposób. Po tym, gdy wody zeszły z powierzchni ziemi, o której mówią, że nie została zniszczona, wypełniono ją wszystkimi rzeczami koniecznymi dla człowieka, którego później stworzyli bogowie.
Ostatnie stworzenie świata Meksykańczycy przypisują bogowi Tezcatlipuca i drugiemu, zwanemu Ehecatl - Powietrze. Bogowie stworzyli niebo w taki sposób: istniała bogini zwana Tlalteutl, była nią sama ziemia, która według jednych miała postać mężczyzny, a według innych postać kobiety. Tezcatlipuca wszedł przez usta bogini, a Ehecati przez jej pępek. Obaj skupili się przy jej sercu, gdzie był środek ziemi i utworzyli niebo o dużej wadze, co było powodem przybycia innych bogów z chęcią pomocy uniesienia nieba do góry. Gdy niebo zostało umieszczone tam gdzie my je widzimy kilku bogów zostało, aby podtrzymywać je tam na górze, aby nie spadło.
W drugim roku były uczynione gwiazdy przez innych bogów - boga Citlaltona i Citlanine, która była jego żoną.
Noc była stworzona przez boga Yoaltentli i jego żonę, Yacahuiztli.
Bóg Tlaloc, bóg wód, uczynił tego samego roku wodę, deszcz, a mówią, że chmury wychodzą z gór, nazywają wszystkie góry "Tlaloqs", co znaczy Panowie.
W ósmym roku bóg Mitlanteuth, bóg piekła, stworzył piekło. Po stworzeniu tego wszystkiego bogowie, Tezcatlipuca i Ehecatl postanowili stworzyć człowieka, który posiadłby ziemię.
Znak "Słońca Tygrysa"
Znak "Słońca Wiatru"
Znak "Słońca Deszczu"
Znak "Słońca Wody"
Pozwolę sobie zamieścić jeszcze jeden tekst źródłowy dotyczący owych Słońc. Oto on:
"Oto jest relacja ustna o tym, co jest wiadome o sposobie, w jaki, wiele już czasu temu, założone zostały podwaliny ziemi [...]
Dziś, dnia 22 maja 1558 roku, wiadomo w jakiej postaci zaczęło się, w jakiej postaci zapoczątkowane było, każde ze Słońc, trwające [razem] dwa tysiące pięćset trzynaście lat [...]
To Słońce, 4 Tygrys, trwało sześćset siedemdziesiąt sześć lat.
Ci, którzy żyli podczas tego pierwszego Słońca, zostali pożarci przez oceloty [tygrysy], podczas Słońca, 4 Tygrys [..]
To Słońce nazywa się 4 Wiatr.
Ci, którzy [...] podczas tego drugiego Słońca żyli, zostali porwani przez wiatr w czasie Słońca, 4 Wiatr, i zginęli.
Zostali porwanie przez wiatr, przeobrazili się w małpy.
Ich domy, ich drzewa, wszystko zostało uniesione przez wiatr [...] czas, w którym żyli wyniósł trzysta sześćdziesiąt cztery lata.
Tak zginęli w jednym tylko dniu, uniesieni przez wiatr, w znaku 4 Wiatr zginęli [...]
To Słońce, 4 Deszcz, było trzecim [...] trwało trzysta dwanaście lat.
Ci, którzy żyli w trzecim okresie, w czasie Słońca 4 Deszcz, również zginęli. Spadł na nich ogień, byli to ci [którzy się przeobrazili] w indyki, pipiltin, i dlatego teraz woła się na małe indyczęta pipil - pipil.
To Słońce nazywa się 4 Woda, czas trwania wody wyniósł pięćdziesiąt dwa lata. A ci, którzy żyli w tym czwartym okresie, żyli podczas Słońca zwanego 4 Woda. Czas trwania tego tego Słońca wyniósł trzysta siedemdziesiąt sześć lat. A zginęli [w ten sposób]: zalała ich woda i stali się rybami [...]
To Słońce [obecne], zwane 4 Ruch, to jest nasze Słońce, w którym żyjemy teraz.
I tu jest jego znak, jak wpadło Słońce do ognia, w ognisko boskie, tam w Teotihuacanie.
Było to również Słońce naszego księcia w Tuli, to jest Quatzalcoatla. Piąte Słońce, jego znakiem jest 4 Ruch.
Zwie się Słońcem ruchu, gdyż porusza się, wędruje swoją drogą.
I jak mówią starcy, podczas jego trwania ziemia się poruszy, nastąpi głód i przez to zginiemy".
Można się doszukać wiele tekstów źródłowych zapisanych w kronikach odkrywców Ameryki. Opisują oni te wszystkie ery Słońc. Jednak każda z przesłanek ma inne ułożenie występowania Słońc. Opisy, co działo się w czasie tego Słońca są jednak bardzo zbliżone do siebie.
Inkwizycję czas zacząć!